বৃষ্টি
বাঙালীরা sentimental জাতি বলে বিখ্যাত, তাই যখন ওরা বৃষ্টি বৃষ্টি বলে তখন আমার প্রায়ই সন্দেহ হয়, ওরা কি সত্যিই বৃষ্টির কথা বলছে in the literal sense নাকি "বৃষ্টি" শব্দটা metaphoric অর্থে use করছে (যা বাঙালীরা হামেশাই করে) দারুণ আনন্দ express করতে (আনন্দাশ্রু) অথবা (সাধারণতঃ প্রেম-জনিত) romantic বিরহ-ব্যথা প্রকাশ করতে (দুঃখাশ্রু অথবা বিরহাশ্রু) - "আনন্দাশ্রু" শব্দটা আমি আগে পেয়েছি কিন্তু "দুঃখাশ্রু" (দুঃখ + অশ্রু) আর "বিরহাশ্রু" (বিরহ + অশ্রু) শব্দ দুটো আমি এইমাত্র coin করেছি - জানি না কোন বাংলা অভিধানে আছে কিনা !
Kishalay Sinha [G, J] কিশলয় সিনহা [ভ, আ]
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.